Université Don Bosco de Lubumbashi
Détail de l'auteur
Auteur Matthieu Richelle |
Documents disponibles écrits par cet auteur (5)
Affiner la recherche Interroger des sources externesAthaliah Sentenced to Death A Text-Critical Analysis of 2 Kings 11:15 / Matthieu Richelle in Revue biblique, 130/3 (2023)
Titre : Athaliah Sentenced to Death A Text-Critical Analysis of 2 Kings 11:15 Type de document : texte imprimé Auteurs : Matthieu Richelle, Auteur Année de publication : 2023 Article en page(s) : 356-377 Langues : Anglais (eng)
in Revue biblique > 130/3 (2023) . - 356-377[article] Athaliah Sentenced to Death A Text-Critical Analysis of 2 Kings 11:15 [texte imprimé] / Matthieu Richelle, Auteur . - 2023 . - 356-377.
Langues : Anglais (eng)
in Revue biblique > 130/3 (2023) . - 356-377
Titre : Élie et Élisée, Auriges en Israël : Une métaphore militaire oubliée en 2 R 2,12 et 13,14 Type de document : texte imprimé Auteurs : Matthieu Richelle, Auteur Année de publication : 2010 Article en page(s) : pp. 321-336. Langues : Français (fre) Résumé : Dans le texte massorétique, une formule identique apparaît en 2 R 2,12 et 13,14: רֶכֶב יִשְׂרָאֵל וּפָרָשָׁיו. Généralement, les commentateurs tentent tant bien que mal de voir en cette description d’une armée (traduite par exemple « chars d’Israël et sa cavalerie ») une image appliquée au Tishbite puis à son disciple. On montre ici que l’ancienne Septante, reflétée par la Vetus Latina, disposait dans les deux passages d’une Vorlage hébraïque différente, et représentant probablement un état antérieur du texte. Le traducteur lisait en 2 R 2,12 une leçon courte רֶכֶב יִשְׂרָאֵל, et en 2 R 13,14 l’expression רֶכֶב יִשְׂרָאֵל וּפָרָשָׁיו (déjà attestée indirectement par la Vulgate et les manuscrits grecs), comprises selon les vocalisations respectives laer »f.yI bK »r: et wOvr »p’W laer »f.yI bK »r:. On obtient de surcroît une nouvelle interprétation, plus naturelle : dans les deux cas, il s’agit d’un titre militaire qualifiant métaphoriquement l’homme de Dieu.
in Revue biblique > 117/3 (juillet 2010) . - pp. 321-336.[article] Élie et Élisée, Auriges en Israël : Une métaphore militaire oubliée en 2 R 2,12 et 13,14 [texte imprimé] / Matthieu Richelle, Auteur . - 2010 . - pp. 321-336.
Langues : Français (fre)
in Revue biblique > 117/3 (juillet 2010) . - pp. 321-336.
Résumé : Dans le texte massorétique, une formule identique apparaît en 2 R 2,12 et 13,14: רֶכֶב יִשְׂרָאֵל וּפָרָשָׁיו. Généralement, les commentateurs tentent tant bien que mal de voir en cette description d’une armée (traduite par exemple « chars d’Israël et sa cavalerie ») une image appliquée au Tishbite puis à son disciple. On montre ici que l’ancienne Septante, reflétée par la Vetus Latina, disposait dans les deux passages d’une Vorlage hébraïque différente, et représentant probablement un état antérieur du texte. Le traducteur lisait en 2 R 2,12 une leçon courte רֶכֶב יִשְׂרָאֵל, et en 2 R 13,14 l’expression רֶכֶב יִשְׂרָאֵל וּפָרָשָׁיו (déjà attestée indirectement par la Vulgate et les manuscrits grecs), comprises selon les vocalisations respectives laer »f.yI bK »r: et wOvr »p’W laer »f.yI bK »r:. On obtient de surcroît une nouvelle interprétation, plus naturelle : dans les deux cas, il s’agit d’un titre militaire qualifiant métaphoriquement l’homme de Dieu.
Titre : Jeux de miroir et contrastes dans le livre de Joël Type de document : texte imprimé Auteurs : Matthieu Richelle, Auteur Année de publication : 2015 Article en page(s) : 173-193 Langues : Français (fre)
in Revue biblique > 122/2 (2015) . - 173-193[article] Jeux de miroir et contrastes dans le livre de Joël [texte imprimé] / Matthieu Richelle, Auteur . - 2015 . - 173-193.
Langues : Français (fre)
in Revue biblique > 122/2 (2015) . - 173-193
Titre : Structure littéraire et interprétation en Osée 4 Type de document : texte imprimé Auteurs : Matthieu Richelle, Auteur Année de publication : 2014 Article en page(s) : 5-20 Langues : Français (fre)
in Revue biblique > 121/1 (2014) . - 5-20[article] Structure littéraire et interprétation en Osée 4 [texte imprimé] / Matthieu Richelle, Auteur . - 2014 . - 5-20.
Langues : Français (fre)
in Revue biblique > 121/1 (2014) . - 5-20
Titre : Le testament d'Élisée : texte massorétique et Septante en 2 Rois 13.10-14.16 Type de document : texte imprimé Auteurs : Matthieu Richelle, Auteur Editeur : J. Gabalda et Cie Année de publication : 2010 Collection : Cahiers de la Revue biblique, ISSN 0575-0741 num. 76 Importance : 1 vol. (154 p.) Format : 24 cm Prix : 45 EUR Note générale : Bibliogr. p. 138-149. Index Langues : Français (fre) Index. décimale : 222.5 Le testament d'Élisée : texte massorétique et Septante en 2 Rois 13.10-14.16 [texte imprimé] / Matthieu Richelle, Auteur . - J. Gabalda et Cie, 2010 . - 1 vol. (154 p.) ; 24 cm. - (Cahiers de la Revue biblique, ISSN 0575-0741; 76) .
45 EUR
Bibliogr. p. 138-149. Index
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 222.5 Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité TE 07.576 222.540 66 Livre Bibliothèque Theologicum Livre Exclu du prêt
